Dresda, ottobre 2011.- Pensare a chi si ama e scegliere con cura e passione i regali più belli per i nostri cari è sempre un piacere sotto Natale. La Sassonia, che ha proprio nel periodo Natalizio alcune delle sue tradizioni secolari più emozionanti, offre un viaggio affascinante e soprattutto tanto shopping fatto di regali e oggetti particolari, acquistati in luoghi originali come gli storici mercatini di Natale.

Le stelline di Herrnhut

Tra i simboli più conosciuti nel periodo natalizio troviamo le stelle, che illuminano il periodo buio dell’anno, e che possono essere utilizzate come decorazione per illuminare le finestre. Inoltre le stelle sono usate per addobbare gli alberi di natale oppure come regalo ad amici e parenti. In Sassonia le stelle più famose provengono da Herrnhut, una piccola città nella regione dell’Alta Lusazia, tra Bautzen e Zittau, a est di Dresda. Le stelle ricche di tradizione sono realizzate a mano nella manifattura di Herrnhuth da ben 160 anni. Con il loro splendore le stelle dell’Avvento di Herrnhut accolgono i visitatori in questa splendida località. Percorrendo la struttura a stella all’interno del “Visitor Center” della manifattura, è possibile ammirare la bellezza di questi particolari accessori natalizi, nonché conoscerne la storia e seguirne la produzione nel laboratorio aperto al pubblico. www.herrnhuter-sterne.de

Angeli della manifattura Wendt & Kühn

Le stelle non sono l´unico elemento indispensabile per le decorazioni nel periodo natalizio: ci sono anche gli angeli. Quelli piú famosi in Sassonia sono creati dalla manifattura Wendt & Kühn, nella regione Monti Metalliferi, la culla dell’arte per l´intagliatura del legno. Nella tradizionale manifattura Wendt & Kühn tuttavia i celebri angeli non sono associati al solo periodo natalizio: la produzione di questi messaggeri divini impegna i maestri artigiani per tutto l’anno. E gli angioletti non si limitano soltanto a volare o guardare con occhi dolci: alcuni si dilettano con la musica, altri sciano, altri ancora fluttuano tra luna, stelle e comete. Una sola cosa accomuna tutti gli angeli: dalla tranquilla località di Grünhainichen, nella regione dei Monti Metalliferi, si spostano in tutto il mondo con le loro ali verdi costellate da 11 puntini bianchi, un inconfondibile contrassegno. L’impresa familiare Wendt & Kühn fu fondata nel 1915 da due donne, Grete Wendt e Grete Kühn. Oggi come allora, nella stessa sede, esperte maestri continuano a realizzare oggetti di alta qualità. www.wendt-kuehn.de

Mercatini di Natale in Sassonia

I regali natalizi si acquistano tradizionalmente nei mercatini di Natale, in un ambiente del tutto particolare. Dal 24 novembre fino al 24 dicembre apre le sue porte il mercato di Natale a Dresda, lo “Striezelmarkt” uno dei più antichi mercati di Natale della Germania, fondato nel 1434 e dove si può ammirare la più alta piramide natalizia del mondo. Prende il suo nome dalla parola “Hefestriezel”, dolce di pasta lievitata, a indicare il dolce tipico di questa festività, conosciuto come “Original Dresdner Christstollen”. Tutti gli anni, il sabato precedente alla seconda domenica d’Avvento, viene dedicata una sfilata a questa prelibatezza. Nel mercatino si possono trovare i migliori prodotti artigianali provenienti da Dresda e dintorni, come le piramidi natalizie, i tipici omini fumanti (Räuchermänner), gli archi di Natale (Schwibbögen) e le stelle dell’Avvento di Herrnhut.

Un altro antico mercatino natalizio risalente al 1797 è a Lipsia. Visitabile dal 22 novembre fino al 22 dicembre, si trova sulla splendida piazza del mercato, Marktplatz, di fronte all’antico Municipio. Ogni anno sono proposte diverse attrazioni, quali per esempio il “Märchenland” (mondo delle favole) per i più piccoli, il mercato medievale “Alt Leipzig” e il “Bazar di Betlemme”. La tipica “Bergparade”, la sfilata delle corporazioni di minatori della regione dei Monti Metalliferi, offre ai visitatori la possibilità di rivivere le antiche tradizioni di questo mondo. Non possono certamente mancare i concerti festivi del celebre Thomanerchor e le numerose rappresentazioni dell’Oratorio di Natale di Bach, che hanno luogo in diverse chiese della città.

Artigiani, commercianti e gastronomi presentano dal 2 fino all’11 dicembre nella splendida atmosfera natalizia dello Schlesischer Christkindelmarkt a Görlitz prodotti e specialità provenienti dalla Slesia, dalla Sassonia e dalla Boemia. Antiche musiche natalizie, cori tipici di Görlitz e complessi di fiati sottolineano ulteriormente la piacevole e coinvolgente atmosfera di festa.

Meno conosciuto è il mercato natalizio di Annaberg-Buchholz nella regione delle Monti Metalliferi a ca. 90 km da Dresda e che si tiene dal 25 novembre al 23 dicembre 2011. Inserito nel candore di un paesaggio cittadino innevato, questo mercato di Natale mantiene in vita tradizioni e costumi. Con le sue bancarelle tipiche della regione, la piramide natalizia e un’infinita varietà di articoli da regalo, figura tra i più affascinanti mercati natalizi dei Monti Metalliferi, culla della celebre arte dell’intagliatura del legno. È impossibile resistere al fascino del Natale e alle prelibatezze gastronomiche preparate ancora secondo antiche ricette. Assolutamente da non perdere è la grande sfilata delle corporazioni dei minatori, che segna il punto più alto dei festeggiamenti.

Tutti i Mercatini di Natale in Germania

Christmas Magic in the Old Town and for the second time in the Castle gardens

From the 23^th of November through 22^nd of December, 2011,Heidelberg’sOldTown is ablaze with the magical lights of Christmas. The romantic, times (with luck) snowcovered backdrop of theHeidelbergCastle, and the expansive, world renowned Heidelberg Christmas Market, cast a spell of enchantment over the city during the season of Advent. During this four-week period, the Christmas Market, with over 140 special stands distributed over six areas in theOldTown, is open every day from 11 a.m. to 9 p.m.

“One thinksHeidelbergby day is the last possibility of the beautiful. But when he seesHeidelbergby night, (…) he requires time to consider upon the verdict.” So wrote the otherwise more pragmaticalMississippi riverpilot Mark Twain in his 1878 book, A Tramp Abroad. To tramp or stroll throughHeidelbergduring Advent approaches very closely “the last possibility of the beautiful,” especially in the evening, when the castle and theOldBridgeare illuminated in a picturesque setting that defies description.

The gateway to the Christmas Market is Bismarck Square. At this traffic hub of public transportation, a variety of culinary stands are nestled. Here begins the pre-Christmas stroll along Heidelberg’s Main Street: Hauptstrasse. The first stop along the way is the small but exclusive Christmas Market for handcrafts at the Anatomy Garden, with pottery cups and mugs inscribed in almost every name, amber jewelry from Poland, and wood carvings from Africa. Next comes University Square, which with around 80 stands is the largest of the Heidelberg Christmas Markets. In addition to handcrafted artworks, stalls for hot mulled wine, and a wide variety of foods for all tastes, here a nostalgic carousel of colourful horses is sprinting to the sounds of Christmas melodies. Around the Square are grouped the Old and theNewUniversity with their institutes of the arts and humanities and theUniversityMuseum. During leisure and evening hours, the Square is a great meeting point for students. An absolute must onUniversity Square is a cup of original “Heidelberg Glühwein”, hot mulled wine, from the stand labeled “To the Merry Christ Child”.

Magical, and also Christmasy in the original sense of the word, is the atmosphere on Market Square. On the immense Christmas Pyramid, significant figures fromHeidelberg’s history turn round and round. The fragrant aroma of almonds and cinnamon star cookies wafts through the air. In the “House of Father Christmas”, Father Christmas himself awaits his little guests and is happy to join them in a photo. The proceeds are donated in entirety for the benefit of social projects. OnMarket Square will also be a stand for non-profit organizations and projects, made available at no charge by Heidelberg Marketing GmbH, “in order to emphasize the aspect of concern for others, especially at Christmas,” explains Vera Cornelius, Managing Director of the event organizational association Heidelberg Marketing GmbH.

Directly around the corner lies the Corn Market with the Christmas crèche. This Square is especially laid out for the joy of children. Little stalls house a children’s zoo where the donkeys and sheep may be stroked and petted. Stands with bio-beekeeping products, wooden puzzles, pullovers, and baskets woven on site, offer their wares for purchase. A tasty alternative to Bratwurst are homemade soups and stews with fresh bread and a warm cup of mulled mead.

Only a few steps further along, the Grande Finale of the Christmas stroll is found on Karl’s Square, where an open-air ice skating rink stretches out below the majestic backdrop of the castle. Here skaters have center stage through January 8, 2012 – and ice skates may be rented for a few Euros. At the evening’s close, as one lingers over a cup of white or red mulled wine and a snack, the curtain comes down on a scene of enchantment.

The Heidelberg Christmas Market will be ceremoniously opened onMarket Squareat 5 p.m. on Wednesday, November 23, with the Children’s Choir andHeidelberg’s Christ Child with his angels in attendance. At 6 p.m., chimes ring out to invite visitors to attend at no charge a festive Advent concert for trumpet, choir and organ in theHolyGhostChurch.

Additionally, this year for the second time, from Thursday, December 1 through Tuesday, December 6, a “Heidelberg Castle Christmas” will transform the castle garden. From 11 a.m. to 9 p.m., this little afficionado Christmas Market greets its visitors with selected handicrafts and specialties, musical offerings, and an inimitably atmospheric ambience. Entrance to the Christmas Market at the castle with its concerts and activities is included in the regular castle entrance fee of € 5.00, which also entitles the ticket-holder to take the cable car to and from the castle  free of charge (information: www.schloss-heidelberg.de).

Steffen Schmid, Tourism Marketing Manager ofHeidelberg: “We are delighted to put together a Christmas Market of such diversity for large and small guests from near and far. The romantic background of the city is of course an inestimable advantage, for which we are deeply grateful. Now we are only hoping for snow, to complete the panoramic picture and make the mulled wine taste even better!”

Christmas Market Tour
An enchanting stroll leads the wanderer through the most beautiful nooks and crannies of theOldTown, fromMarket Square toUniversity Square. At each different square along the way, special attractions and artistic craftworks can be admired, while the guide imparts interesting bits of knowledge about Christmas traditions inHeidelberg and the region. The tour’s convivial finale is a further highpoint: a steaming cup ofHeidelberg’s original mulled wine.

Dates: the Saturdays of November 26, December 3, 10, and 17, 2011, at 6:30 p.m. Meeting Point: Market Square, at the main entrance to the Town Hall. This tour is given in the German language and can be booked at other times in other languages.

Package Offer “Christmas Dream: stay for 3 nights, pay for 2″
The unique Christmas Market Package Offer makes it possible to enjoy a stay in Heidelberg during the romantic season of Advent at an especially attractive price.

Services offered: Three overnight stays, breakfast included, for the price of two nights; the HeidelbergBeWelcomeCARD (with free short-distance public transport, cable car to and from the castle, entrance to the castle, reduced entrance fees in many museums – and more); and an original Heidelberg Christmas Market Cup with hot mulled wine or alcohol-free punch.
Bookable from November 23 through December 22, 2011.

All info about Christmas Markets in Germany:  Christmas Markets in Germany

Tutte le informazioni sui Mercatini di Natale in Germania: Mercatini di Natale in Germania

Le stelline di Herrnhut

Tra i simboli più conosciuti nel periodo natalizio troviamo le stelle, che illuminano il periodo buio dell’anno, e che possono essere utilizzate come decorazione per illuminare le finestre. Inoltre le stelle sono usate per addobbare gli alberi di natale oppure come regalo ad amici e parenti. In Sassonia le stelle più famose provengono da Herrnhut, una piccola città nella regione dell’Alta Lusazia, tra Bautzen e Zittau, a est di Dresda. Le stelle ricche di tradizione sono realizzate a mano nella manifattura di Herrnhuth da ben 160 anni. Con il loro splendore le stelle dell’Avvento di Herrnhut accolgono i visitatori in questa splendida località. Percorrendo la struttura a stella all’interno del “Visitor Center” della manifattura, è possibile ammirare la bellezza di questi particolari accessori natalizi, nonché conoscerne la storia e seguirne la produzione nel laboratorio aperto al pubblico. www.herrnhuter-sterne.de

Angeli della manifattura Wendt & Kühn

Le stelle non sono l´unico elemento indispensabile per le decorazioni nel periodo natalizio: ci sono anche gli angeli. Quelli piú famosi in Sassonia sono creati dalla manifattura Wendt & Kühn, nella regione Monti Metalliferi, la culla dell’arte per l´intagliatura del legno. Nella tradizionale manifattura Wendt & Kühn tuttavia i celebri angeli non sono associati al solo periodo natalizio: la produzione di questi messaggeri divini impegna i maestri artigiani per tutto l’anno. E gli angioletti non si limitano soltanto a volare o guardare con occhi dolci: alcuni si dilettano con la musica, altri sciano, altri ancora fluttuano tra luna, stelle e comete. Una sola cosa accomuna tutti gli angeli: dalla tranquilla località di Grünhainichen, nella regione dei Monti Metalliferi, si spostano in tutto il mondo con le loro ali verdi costellate da 11 puntini bianchi, un inconfondibile contrassegno. L’impresa familiare Wendt & Kühn fu fondata nel 1915 da due donne, Grete Wendt e Grete Kühn. Oggi come allora, nella stessa sede, esperte maestri continuano a realizzare oggetti di alta qualità. www.wendt-kuehn.de

Mercatini di Natale in Sassonia

I regali natalizi si acquistano tradizionalmente nei mercatini di Natale, in un ambiente del tutto particolare. Dal 24 novembre fino al 24 dicembre apre le sue porte il mercato di Natale a Dresda, lo “Striezelmarkt” uno dei più antichi mercati di Natale della Germania, fondato nel 1434 e dove si può ammirare la più alta piramide natalizia del mondo. Prende il suo nome dalla parola “Hefestriezel”, dolce di pasta lievitata, a indicare il dolce tipico di questa festività, conosciuto come “Original Dresdner Christstollen”. Tutti gli anni, il sabato precedente alla seconda domenica d’Avvento, viene dedicata una sfilata a questa prelibatezza. Nel mercatino si possono trovare i migliori prodotti artigianali provenienti da Dresda e dintorni, come le piramidi natalizie, i tipici omini fumanti (Räuchermänner), gli archi di Natale (Schwibbögen) e le stelle dell’Avvento di Herrnhut.

Un altro antico mercatino natalizio risalente al 1797 è a Lipsia. Visitabile dal 22 novembre fino al 22 dicembre, si trova sulla splendida piazza del mercato, Marktplatz, di fronte all’antico Municipio. Ogni anno sono proposte diverse attrazioni, quali per esempio il “Märchenland” (mondo delle favole) per i più piccoli, il mercato medievale “Alt Leipzig” e il “Bazar di Betlemme”. La tipica “Bergparade”, la sfilata delle corporazioni di minatori della regione dei Monti Metalliferi, offre ai visitatori la possibilità di rivivere le antiche tradizioni di questo mondo. Non possono certamente mancare i concerti festivi del celebre Thomanerchor e le numerose rappresentazioni dell’Oratorio di Natale di Bach, che hanno luogo in diverse chiese della città.

Artigiani, commercianti e gastronomi presentano dal 2 fino all’11 dicembre nella splendida atmosfera natalizia dello Schlesischer Christkindelmarkt a Görlitz prodotti e specialità provenienti dalla Slesia, dalla Sassonia e dalla Boemia. Antiche musiche natalizie, cori tipici di Görlitz e complessi di fiati sottolineano ulteriormente la piacevole e coinvolgente atmosfera di festa.

Meno conosciuto è il mercato natalizio di Annaberg-Buchholz nella regione delle Monti Metalliferi a ca. 90 km da Dresda e che si tiene dal 25 novembre al 23 dicembre 2011. Inserito nel candore di un paesaggio cittadino innevato, questo mercato di Natale mantiene in vita tradizioni e costumi. Con le sue bancarelle tipiche della regione, la piramide natalizia e un’infinita varietà di articoli da regalo, figura tra i più affascinanti mercati natalizi dei Monti Metalliferi, culla della celebre arte dell’intagliatura del legno. È impossibile resistere al fascino del Natale e alle prelibatezze gastronomiche preparate ancora secondo antiche ricette. Assolutamente da non perdere è la grande sfilata delle corporazioni dei minatori, che segna il punto più alto dei festeggiamenti.

Approfondimenti sulla Sassonia: www.sassoniaturismo.it

Tutti i Mercatini di Natale della Sassonia: Mercatini di Natale in Sassonia

Highlights:
* bungee trampoline
* merry-go-round for children and adults
* “Coat-Open-Air-Heater“ and “Swedenfire“ artworks
* Santa visits the market daily between 5 and 6 pm
* cultural program/ show daily at 8 pm, admission free
* every Saturday at 4 pm program for children at Alte Kantine, admission free
* every Sunday between 4 and 6 pm Children’s handicraft hour at Alte Kantine,

admission free
Opening Hours (free entry):
Monday – Friday 3 pm – 10pm
Saturday & Sunday 1pm – 10pm
Location:
Kulturbrauerei, 10435 Berlin-PrenzlauerBerg/ Pankow
Knaackstr. 97 and/or Sredzkistr. 1 and/or Schönhauser Allee 36-39
Public Transport: Metro U2 Eberswalder Str., Bus 245, Tram 12, M10, M1
Parking: in-ground parking facility with 250 spaces, Sredzkistr. 2
www.Lucia-Weihnachtsmarkt.de

Tutti i Mercatini di Natale di Berlino

Con l’avvicinarsi del periodo natalizio, non può mancare una visita ai mercatini di natale in Germania per scoprire le tradizioni e le usanze di questo paese: dai famosi mercatini di Monaco, a quelli di Francoforte o Amburgo, numerose città sono pronte ad accogliere i turisti in cerca di regali e pensierini originali per Natale.

Decorazioni natalizie, canti, campane dell’Avvento, concerti, dolciumi… È l’atmosfera di festa che si respira durante l’Avvento nei mercatini di Natale in Germania. Una lunga storia e tradizione che ci porta tra casette di legno illuminate e  addobbate, alberi natalizi e oggetti di artigianato artistico.

Per godere di giorni speciali in un’atmosfera senza tempo e trovare particolari regali per tutta la famiglia e gli amici, Air Dolomiti propone quattro destinazioni perfette per i Mercatini di Natale.

Monaco
Segnaliamo il famoso Mercatino di Natale di Monaco (Christkindlmarkt) nella bellissima Marienplatz, la Fiera dei Presepi (Krippenfreunde), e il Mercatino medioevale di Natale con spettacoli dell’Avvento.
La splendida città della Baviera, di fondazione medievale, ospita inoltre importanti musei d’arte nel Kunstareal come la Alte Pinakothek, la Neue Pinakothek e la Pinakothek der Moderne. Da non perdere anche la Frauenkirche (“Dom zu unserer lieben Frau” – Cattedrale di Nostra Signora).

Francoforte
Il lusso e l’eleganza di questa città restano vivi tutto l’anno, ma in particolare in questo periodo sono dei “must” il Mercatino di Natale di Francoforte  e il Mercatino di Natale degli Artisti  presso la Chiesa di San Paolo, Römerhallen.

Amburgo
Nella suggestiva piazza del Rathausmarkt, tra gli edifici neoclassici, c’è lo storico mercatino di Natale, Historische Weihnachtsmarkt, dove si possono trovare oggetti di artigianato artistico ma anche veri pezzi d’antiquariato.

Düsseldorf
Un mix di tanti stili architettonici, diciotto musei, la German Opera House… E in più, durante l’Avvento, il Mercatino degli angeli nell’atmosfera liberty di piazza Heinrich Heine, e gli stand davanti al vecchio Municipio. Solo alcune delle attrazioni di questa città tutta da scoprire.

Per raggiungere i Mercatini di Natale in Germania, puoi approfittare dei collegamenti Air Dolomiti: la compagnia regionale italiana del Gruppo Lufthansa e membro di Lufthansa mette giornalmente in collegamento numerose città italiane con le principali città tedesche. Per maggiori dettagli visita il sito www.airdolomiti.it.

Mercatini di Natale in Germania

Il nuovo sito web www.alpibavaresi.it presenta i più bei mercatini di Natale delle Alpi Bavaresi

Monaco in Baviera, 03 novembre 2010. I mercatini di Natale vantano un’antica tradizione (circa 500 anni di storia) e costituiscono un appuntamento di sicuro fascino. Un’occasione imperdibile per vivere lo charme del periodo più romantico dell’anno, per pensare alle persone amate, acquistare tradizionali regali natalizi per piccoli e grandi, per scegliere le speciali decorazioni per l’albero di Natale, per conoscere il rito dei calendari dell’Avvento e per gratificarsi con particolari capi d’abbigliamento invernali e oggetti originali per la casa. Da non dimenticare l’offerta di specialità culinarie: panpepato, dolci di Natale, salsicce arrostite e vin brulé, i cui deliziosi profumi rendono ancora più piacevole questa festa dei sensi.

ll nuovo sito delle Alpi Bavaresi offre tutti i dettagli dei più suggestivi mercati della regione.

München – Monaco di Baviera

“Christkindlmarkt” di Monaco di Baviera. Quando si fa buio e la neve rifulge sui tetti dei banchetti natalizi nello splendore delle mille luci, allora, il mercatino natalizio di Marienplatz (Christkindlmarkt) vive un momento di magico incanto. Ogni anno gli abitanti di Monaco e i turisti venuti da vicino e lontano si lasciano ammaliare dall’atmosfera natalizia del capoluogo bavarese. Quando poi l’Albero di Natale di quasi 30 metri risplende di ben 2.500 candeline, il profumo del vin brulé si diffonde nell’aria e le bionde chiome degli angeli luccicano nelle bancarelle, ecco che la magia del Natale pervade il ”salotto“ della capitale bavarese!

Per i golosi: mele, noci e mandorle. Il Christkindlmarkt sarebbe impensabile senza le mele al forno, le figurine Springerle, le prugne con le mandorle, il “Kaiserschmarrn” e i dolci fritti nello strutto. Chi visita il Mercatino non manchi di gustare i saporiti Schweinswürstln (salsicciotti di maiale) o le Reiberdatschi (frittatine di patate). Molte di queste specialità sono prodotti biologici di aziende certificate.

Shopping natalizio. Non pochi angioletti dalle chiome d’oro partiranno per un lungo viaggio come souvenir. Giocattoli e articoli d’artigianato, candele e ceramiche, focaccine al miele e oggetti di legno: nelle 140 bancarelle ce n’è veramente per tutti i gusti. Inoltre il Rindermarkt, a pochi passi da Marienplatz, è probabilmente il maggior mercato di prespe in tutta la Germania. Che si cerchi una lanterna per la stalla o la paglia per il bue e l’asinello, i doni dei Re Magi o la stella cometa: qui si trova tutto ciò che occorre per un bel presepe.

Date Mercatino di Natale di Monaco: dal 26 novembre al 24 dicembre 2010

Kaufbeuren

Con la più grande corona dell’Avvento del mondo, Kaufbeuren fa parlare di sé. Questa straordinaria opera ha un diametro di più di 8 metri, un peso di 3 tonnellate ed è decorata con vere candele, ognuna delle quali pesa circa 100 chili. Ad aspettare gli ospiti c’è naturalmente il Christkindlmarkt, il mercato di Natale nel centro storico, sulla piazza di fronte alla chiesa San Martin con ben venti bancarelle che offrono regalini, bevande e spuntini tradizionali. La facciata del Municipio si trasforma in un calendario d’avvento gigante. Ogni giorno una nuova scena natalizia si fa vedere dietro le finestre dell’edificio.

Date Mercatino di Natale di Kaufbeuren: dal 26 novembre al 19 dicembre 2010

Oberammergau

Il Mercatino di Natale di Oberammergau si svolge in un’incantevole cornice di case affrescate coperte di neve e circondato dalle montagne. Vi si possono trovare prodotti tipici fatti a mano: ad esempio marmellate, calze di lana fatte a mano e preziosa gioielleria artigianale. Degne di nota sono le splendide sculture in legno, famose nel mondo, come ad esempio la Sacra Famiglia scolpita a mano, cosí piccola da entrare in un guscio di una noce.

Dintorni: Nei dintorni da non perdere è il Mercatino del famoso Monastero di Ettal. Consigliata é anche la visita al vicino Castello Linderhof del re Ludwig, che d’inverno acquisisce un fascino particolare.

Date Mercatino di Natale di Oberammergau: 28 novembre, dalle ore 10-18, 10 -12 dicembre nel pomeriggio fino alle ore 19

Date Mercatino di Natale di Ettal: 3-5 dicembre e 10-12 dicembre, nel pomeriggio fino alle ore 20.

Berchtesgaden

Il Natale a Berchtesgaden è un’esperienza ricca di tradizione. Nel mercatino di questa cittadina si è possibile trovare caratteristiche decorazioni per alberi di Natale, create secondo i dettami di una tradizione secolare. Inoltre le case riccamente decorate, le bancarelle i canti natalizi e il presepe vivente nel pittoresco centro storico con il suo castello reale, creano un ambiente ricco di fascino e suggestione.

Date Mercatino di Natale di Berchtesgaden: 25 -28 novembre, 2-6 dicembre, 8-12 dicembre, 16-24 dicembre

Füssen

Puntualmente in Avvento il cortile barocco più bello di Füssen del monastero di St. Mang nel centro storico si trasforma in un magico mondo di luci e s’illumina a festa per accogliere il tradizionale Mercatino di Natale. Le casette del mercatino, con le loro belle decorazioni natalizie, s’ispirano alle facciate degli edifici medievali di Füssen: oltre agli addobbi natalizi ed agli oggetti d’artigianato artistico dell’Allgäu, la regione dell’Algovia, vi si possono trovare anche varie idee-regalo e inoltre ovviamente dolci natalizi da assaggiare e punch o vin brûlé per riscaldarsi quando il freddo punge. Il Mercatino di Natale offre anche l‘occasione particolare di osservare gli artigiani intenti ai loro antichi mestieri, come ad esempio i lanternai. Per i più piccoli: non mancano le fiaccolate nei vicoli del centro storico, dove naturalmente è facile incontrare San Nikolaus, il santo protettore dei bambini accompagnato dall’immancabile ed inquietante “Krampus”, e ricevere in dono caramelle e cioccolatini.

Date Mercatino di Natale di Füssen: 3-5 dicembre, 10-12 dicembre

Prien, Fraueninsel

Il Mercatino di Natale nel cuore delle Alpi Bavaresi e circondato dalle cristalline acque del Lago Chiemsee è un posto davvero indimenticabile. L’isola del Frauenchiemsee, sulla quale si trova il mercatino, guarda alla Herrenchiemsee con il suo famoso Castello di Re Ludovico. Nel periodo natalizio, l’isoletta si accende di mille luci e decorazioni e profuma dei dolci aromi delle specialità culinarie della regione e vin brulé.

Date Mercatino di Natale di Prien, Fraueninsel: 26-28 novembre e 3-5 dicembre

L’isola del Frauenchiemsee si raggiunge attraverso una gita in barca dalla città Prien am Chiemsee. Prien si raggiunge facilmente dagli aeroporti di Salisburgo (45 minuti) e Monaco (un‘ora).

Per ulteriore informazione: www.alpibavaresi.it

Materiale fotografico a Download attraverso Picasa: http://picasaweb.google.com/cwcommunication/AlpiBavaresiMercatiniDiNatale#5533383143669100594

Tutti i Mercatini di Natale della Germania

Anche oggi, le stradine strette e tortuose, le piazze intorno al municipio, i suoi archi e il mercato sono ancora allineati con bancarelle dove si può trovare di tutto: dai tradizionali dolci tedeschi di Natale al vino bianco caldo, dai souvenir ai prodotti artigianali. Il venerdì e il sabato fino alle 08:00 si può godere la splendida vista sul "Reiterlesmarkt" dalla torre del municipio, oppure sentire il "richiamo del guardiano notturno".

E così la Rothenburg "Reiterlesmarkt" è oggi il simbolo di un Mercatino di Natale di pace, in quanto è cresciuto nel corso dei secoli, mentre le decorazioni della città durante il periodo delle vacanze di Natale le donano un aspetto veramente romantico.

Tutti i Mercatini di Natale in Germania

“Si pensa che Heidelberg di giorno sia la cosa più bella. Ma quando si vede Heidelberg di notte, (…) allora è necessario prendere tempo prima di esprimere un verdetto.” Così ha scritto il più pragmatico capitano del fiume Mississippi, Mark Twain, nel suo libro del 1878: A Tramp Abroad. Passeggiare per Heidelberg durante l’Avvento permette di avvicinarsi molto all’espressione ” la cosa più bella”, soprattutto la sera, quando il Castello e il Ponte Vecchio sono illuminati in un ambiente pittoresco che sfida ogni descrizione.

La porta di accesso al mercato di Natale è Bismarck Square. In questo punto nodale del traffico del trasporto pubblico, sorgono una serie immensa di stand culinari. Qui inizia la passeggiata pre-natalizia di Heidelberg lungo Main Street: Hauptstrasse. La prima sosta lungo il percorso è il piccolo ma esclusivo Mercatino di Natale di artigianato al Giardino Anatomia, con tazze di ceramica su cui sono incisi in quasi ogni nome, gioielli in ambra dalla Polonia, e sculture in legno dall’Africa.

Segue la Piazza dell’Università, che con circa 80 stand è il più grande dei Mercatini di Natale di Heidelberg. Oltre a opere d’arte artigianali, bancarelle di caldo vin brulè, e una grande varietà di alimenti per tutti i gusti, ecco una giostra nostalgica di cavalli colorati, che si muove al suono di melodie natalizie.

Attorno alla piazza sono raggruppati l’Antica e la Nuova Università con i loro istituti di Lettere e Filosofia e il Museo dell’Università. Durante il tempo libero e la sera, la piazza è un grande punto di incontro per gli studenti. Un must assoluto per coloro che visitano Piazza dell’Università è una tazza di originale “Heidelberg Glühwein“, vin brulé.

Magica, e anche natalizia nel senso originario del termine, è l’atmosfera in Piazza del Mercato.

Sull’ immensa Piramide di Natale, si affacciano figure significative a tutto tondo. L’aroma fragrante di mandorle e biscotti alla cannella a forma di stella si diffonde attraverso l’aria.

Nella “Casa di Babbo Natale“, Babbo Natale attende i sui piccoli ospiti ed è felice di unirsi a loro in una foto. Il ricavato è devoluto per intero a beneficio dei progetti sociali. Sulla piazza del mercato sarà anche uno stand per le organizzazioni non profit e i progetti, messi a disposizione gratuitamente da Heidelberg Marketing GmbH, “al fine di sottolineare l’attenzione per gli altri, soprattutto a Natale”, spiega Vera Cornelius, Managing Director degli aspetti organizzativi dell’evento dell’ associazione Heidelberg Marketing GmbH.

Direttamente dietro l’angolo si trova il Mercato del Mais con il Presepe di Natale.

Questa piazza è dedicata in particolare ai bambini. Piccole bancarelle con asinelli e pecore che possono essere accarezzati e coccolati dai bambini. Stand con prodotti bio-apicoltura, puzzle di legno, maglioni, e cesti intrecciati. Una gustosa alternativa sono i Bratwurst fatti in casa, zuppe e stufati con pane fresco e una tazza calda di idromele brulè.

A pochi passi più avanti, il Gran Finale della passeggiata di Natale si trova in Piazza di Karl, dove la pista di pattinaggio all’aperto, si snoda sotto il fondale maestoso del castello. Qui i pattinatori si trovano al centro della scena fino al 9 gennaio 2010. i pattini da ghiaccio possono essere affittati per pochi euro. Per chiudere la serata, ci si sofferma davanti a una tazza di vino bianco o rosso brulè e ad uno spuntino: il sipario scende su una scena di incanto.

Il Mercatino di Natale di Heidelberg sarà solennemente inaugurato il Piazza del Mercato alle 17:00 il Mercoledì, 24 Novembre, con il Coro dei Bambini e Gesù Bambino di Heidelberg con i suoi angeli presenti. Alle 06:00, campane risuoneranno per invitare i visitatori a partecipare, gratuitamente, ad un concerto dell’ Avvento per tromba, coro e organo, nella chiesa dello Spirito Santo. Alle 07:30, per gli amanti del pattinaggio grandi e piccoli si apre la pista di pattinaggio con un programma variopinto.

Steffen Schmid, Turismo Marketing Manager di Heidelberg: “Siamo lieti di mettere insieme un Mercatino di Natale di tale diversità per gli ospiti grandi e piccoli, vicini e lontani. Lo sfondo romantico della città è naturalmente un vantaggio inestimabile, per il quale siamo profondamente grati. Ora stiamo solo sperando la neve, per completare il panorama e rendere il sapore di vino caldo ancora migliore! ”

Tutti i Mercatini di Natale in Germania

La manifestazione sarà allietata da artisti di strada, sbandieratori, esibizioni di scuole di ballo ecc. e per i vostri bambini sarà allestita un’area con giochi gonfiabili.

Ricordiamo che sono aperte le iscrizioni per partecipare come espositori alla seconda edizione del MERCATINO S. BERNARDO “Sapori e profumi della Dolceterra”, che si terrà sabato 12 dalle ore 16.00 alle ore 24.00 e domenica 13 giugno dalle ore 11.00 alle ore 23.00 a Prato Sesia, nel piazzale Marconi e nella suggestiva via Fra Dolcino nel centro storico, organizzato dalla Associazione turistica Pro Loco di Prato Sesia. La manifestazione si avvale del patrocinio della Regione Piemonte, della Provincia di Novara e del Comune di Prato Sesia.

La manifestazione assume le caratteristiche di una mostra a sfondo storico-culturale che intende riscoprire le tradizioni eno-gastronomiche e del piccolo artigianato nonché della creatività e delle opere dell’ingegno della persona. Pertanto nel suo ambito saranno ammesse la promozione di prodotti eno-gastronomici tipici e l’esposizione di prodotti frutto di una lavorazione artigianale della materia prima, del prodotto grezzo o di un’opera dell’ingegno, effettuate manualmente e direttamente dall’espositore stesso, ed artisti di strada.

Tutte le informazioni nonchè il modulo di iscrizione si trovano sul sito internet della Pro Loco www.pratosesia.com.